【日本語の要約があとに続きます】
EFA Japan is a Japanese NGO for international cooperation.
We work to provide Asian children (especially girls and children with disabilities) in difficult circumstances with a safe and secure place to live and the educational opportunities they need to develop their futures on their own.
A typical activity is to deliver "books" to children.
Cambodia, one of the countries where we work, was in a state of civil war for 30 years from 1970 to 1998.
Many schools and libraries were closed and used as execution grounds and prisons. In addition, many librarians were killed and most of the library collection was burned.
Most books had to be rebuilt from scratch.
Today, 30 years after the end of the civil war, there are still very few books for children, especially for disabled children.
Even as education is being restored, children, especially those living in rural areas and those with disabilities, still face a huge educational gap.
EFA believes in the power and potential of "books" and "reading" to provide these children with the strength to live.
In this event, we will report on the current situation of books in developing countries and the field of making accessible books.
・Introduction of EFA Japan
・History and education situation in Cambodia
・"Book Famine" in Cambodia
・Project to improve life skills of children with disabilities in rural Cambodia
【日本語】
エファジャパンは日本の国際協力NGOです。
困難な状況におかれるアジアの子どもたち（特に女の子や障害児）が安心安全に過ごせる居場所と、自分たちの力で未来を拓くために必要な教育の機会を届ける活動を行っています。
その代表的な活動が、子どもたちに「本」を届ける活動です。
活動地の一つであるカンボジアは、1970年から1998年まで30年にも及ぶ内戦状態にありました。
多くの学校や図書館は閉鎖となり、処刑場や刑務所として使われました。また、多数の図書館員が殺害され、図書館の蔵書の大部分が焼却されたといいます。
ほとんどの本はゼロから作り直さなければならなくなりました。
内戦終了から30年経つ現在も、子どもたちのための本、特に障害児のための本は非常に少ない状態です。
教育の復興が進む今も、特に農村に暮らす子どもたちや障害をもつ子どもたちなどは、未だ大きな教育格差の中にあります。
エファは、このような子どもたちに生きる力を届けてくれる「本」「図書」の力と可能性を信じています。
今回のイベントでは、こうした開発途上国の図書の現状と、アクセシブルな図書作りの現場についてご報告します。
・エファジャパンの紹介
・カンボジアの歴史や教育の状況
・カンボジアにおける「本の飢餓」
・カンボジア農村部の障害児のライフスキル向上プロジェクト
Kamakura Sachiko, Project Manager of Oversea Projects, EFA Japan
鎌倉幸子（特定非営利活動法人エファジャパン）